中国杂技团举办传承之礼现场                                     ■中国杂技团/供图

　　 正午阳光正盛，中国杂技团马戏大厅星光璀璨，一场承载着75年匠心的传承之礼启幕。艺术家孙力力、王建民伫立台前，在全体演职人员及师生代表的见证下，将“转碟”与“万用表”分别传授给传承人，完成师承之礼。

　　孙力力、王建民是全国杂技界德高望重的艺术家，几十年来，孙力力凭借《软钢丝》《蝶恋花》等节目征服国际赛场。在中国杂技历史上75枚金奖中，孙力力将“金小丑奖”“法兰西共和国总统奖”等66枚金奖收入囊中。退居幕后之后，孙力力以艺术总监之名扛起传承重任，培养出300人次国际金奖演员，缔造了《腾·韵—十三人顶碗》《俏花旦—集体空竹》等具有里程碑意义的经典杂技作品。

　　而“万用表”背后，是王建民将杂技精度推向极致的执着。760项创新发明、40余项专利……王建民突破了杂技的技艺边界。从设计荣获蒙特卡洛金奖节目《腾·韵—十三人顶碗》的核心装置，到发明“遥控蹦拐倾斜桌”，并凭借此获得中国杂技金菊奖第三次全国杂技比赛“唯一道具奖”。他用器物证明：真正的传承，是让技艺在创新中焕发生机。

　　中国杂技团自1950年创立以来，始终以“创新为魂、技艺为骨、传承为脉”为精神内核。这场隆重的传承仪式，正是对中国杂技团75年“传帮带”优良传统的生动诠释与深情致敬。中国杂技团总经理李驰表示：“两位艺术家展现的不仅是高超的技艺，更是对艺术的执着追求、突破创新的勇气，以及甘为人梯的师者风范。希望每一位传承人，都能以身为器，让前辈的风采在自己身上点亮，让中国杂技的血脉永远奔腾不息。”

　　仪式现场，传承人们用坚定的目光和挺拔的身姿向全场宣誓：“今日以器物为传承，器物不只是技艺的载体，更是精神的火种。作为新一代杂技人，深感肩上责任重大，定然深刻铭记前辈们‘守正创新，美美与共’‘技近乎道，唯恒者成’的教诲，坚守对杂技艺术的执着追求，用青春和汗水不断磨砺技艺，在传承中创新，在创新中突破，续写中国杂技团的辉煌篇章。”

　　中国杂技团党委书记、董事长王振岭表示：“传承，是对前辈最好的致敬，更是对未来的承诺。要将两位艺术家及其他前辈的技艺和精神，当作最核心的‘教材’，认真传递给年轻一代。相信这门古老而充满活力的艺术，在新时代的舞台上，定会焕发出更为持久、深厚的生命力，中国杂技之路也必将走得更稳、更远。”